Культура пользования мобильными телефонами в Японии

В этой стране их также
называют «кэйтай дэнва» («keitai denwa»), что в буквальном переводе
означает «портативный телефон», или используют сокращённое название –
«кэйтай».

Значительная часть
населения страны обладает своим собственным сотовым телефоном, в
особенности любят японцы т.н. «раскладушки», большинство из которых
оснащены множеством приятных дополнений в виде видео- и фотокамеры и
других возможностей.

Согласно
мартовскому опросу среди около 16250 человек, проведённому
изготовителем видеоигр «Sega», 41,2% японцев по всей стране по крайней
мере хоть единожды брали с собой в ванную комнату телефон, чтобы
позвонить, отправить электронную почту или просто поиграть. Эта
практика распространяется на все возрасты и оба пола, хотя подростки
наиболее часто купаются вместе с мобильными телефонами.

По состоянию на май
2008 г. 31,3% учащихся начальных школ и 57,6% учащихся средних школ
имели свой собственный мобильный телефон, и многие из них имели выход в
Интернет. Это и особенности использования мобильных телефонов привели к
развитию т.н. культуры использования мобильных телефонов, или
«кэйтай-культуры».

Рассмотрим для
начала особенности мобильных телефонов, продаваемых в Японии.
Большинство аппаратов, продаваемых в последние три года, имеют
встроенную камеру, а у некоторых современных моделей цифровые камеры
дают вполне приличное изображение, плюс некоторые из них могут также
производить и видео-съёмку. Полученные изображения можно сразу послать
друзьям на точно такие же телефоны.

Многие японские телефоны обладают следующими «талантами»:

1. E-mail;

2. Настраиваемая база данных;

3. Телефонная и адресная книги;

4. Будильник и секундомер;

5. Мобильные игры, к примеру РПГ навроде «Dragon Quest» или «Final Fantasy»;

6. Ежедневник;

7. Различные способы обработки полученных изображений – создание рамок, добавление спецэффектов, анимации и т.п.;

8. Служба мгновенных сообщений, т.е. СМС;

9. Калькулятор, календарь, возможность создавать заметки и напоминания;

10. Аудиоплейер для воспроизведения скачанной музыки;

11. Запись и воспроизведение голоса, музыки, картинок и фотографий;

12. Портативный музыкальный проигрыватель (MP3-плеер т.д.);

13. Портативный видеоплеер (MP4-плеер т.д.);

14. Просмотр флэш-видео онлайн (YouTube, Nico Nico Douga и т.п.);

15. Видеовызов;

16. Навигация при помощи GPS;

17. Просмотр и прослушивание TV (1seg) и радио (FM/AM);

18. Шагомер;

19. Система чтения сообщений вслух;

20. Тачпад;

21. Система сертификации по отпечатку пальца для защиты личных данных;

22. Возможность подключения к беспроводной локальной сети.

Как японцы используют мобильные телефоны?

Разговоры по
мобильному телефону при поездке в автобусе или поезде осуждаются, часто
в транспорте звучат объявления, просящие пассажиров не делать звонков и
переключать свои телефоны в беззвучный режим (т.н. режим «В обществе»
или «Вежливый режим»).

Это, а также низкая стоимость
СМС, вполне приемлемая длина одного такого сообщения (10 тыс. символов)
и различные возможности ускорить и упростить общение посредством
смайликов, эмотиконов, картинок, мультипликации и, вдобавок,
возможностью писать на английском и японском языке разом, сделало
переписку по e-mail при помощи сотовых телефонов чрезвычайно популярной
среди японцев всех возрастов. Множество людей посылают и получают
огромное количество почты ежедневно, особенно этот быстрый и лёгкий
способ общения любят подростки, хотя многие школы запрещают
использование телефонов на своей территории.

Электронные письма
это также популярный способ общения с потенциальными друзьями или
поклонниками. Многие Интернет-сайты поддерживают телефонный доступ на
порталы, с помощью которых пользователи могут находить себе друзей по
интересам. Вот только в последнее время этим порталами стали
пользоваться различные маньяки и педофилы, жаждущие общения с
малолетками или приобретения оптовой поставки ношеных трусиков, в связи
с чем правительство Японии забило тревогу, решив, что детям нужно в
обязательном порядке затруднить контакт с зловредными сайтами.
Подробнее об этом – в разделе этой статьи «Японские подростки и
мобильные телефоны».

Японские телефоны
предоставляют возможность использовать очень большое количество
символов и изображений, основанных на стандарте JIS, который
используется для промышленного оборудования. Для написания сообщений
могут использоваться свыше тысячи символов, включая латинский алфавит,
хирагану, катакану, кандзи и специальные символы, включая сокращения,
стрелки и музыкальные дополнения. Также при написании сообщений
используются местные аналоги смайликов – эмотиконы.

Эти наборы
символов используются очень интенсивно и часто без привязки к значению
самих символов, в этом случае большая часть смысловой нагрузки уходит
на внешнюю форму символа. Например, «» можно поставить в конце
предложения, чтобы показать своё недовольство тем или иным случаем.
Фраза «У меня сегодня тест » означает, что написавший его либо
недостаточно готовился, либо его угнетает сам факт тест его (или её)
угнетает.

Некоторые из таких
обозначений в последнее время исчезли, поскольку для них были сделаны
иконки, но также появились и другие. Например, астрологический символ
Весов (♎ очень сильно смахивает на пухлую лепёшку моти, а символ
Водолея (♒ напоминает волны, поэтому часто используется для
обозначения моря. Также для придания выразительности письму широко
используется ASCII.

Гяру-модзи

Одной из наиболее
отличительных форм электронного письма является «гяру-модзи»
(«gyaru-moji»; фактически «девичье письмо»). Этот вид написания
называется так, потому что наиболее широко им пользуются именно
модницы-гяру. Например, символы «Lt» это не просто латинские «L» и «t»,
это け(«ke»). Действительно похоже, не правда ли?

Неясно, почему такая манера
письма появилась именно сейчас, но многие предполагают, что это связано
с подростковой скрытностью и потребностью иметь «свой угол», помимо
всего прочего скрывая разговоры и переписку с друзьями. Также подобный
«язык» позволяет почувствовать свою принадлежность к группе – эта
потребность у тех же подростков традиционно развита. К тому же подобное
«расщепление» иероглифов на составляющие изрядно расширяет возможности
одного сообщения как бы удлиняя его.

Японские подростки и мобильные телефоны

Пейджинговые
устройства, используемые в конце 1980-х – начале 1990-х гг.,
предшествовали мобильным телефонам и проложили путь к популярности
телефонов среди подростков. Они могли показывать только числа и
предназначались для оповещения владельца, что ему звонили с такого-то
номера, однако очень быстро подростки умудрились использовать числа для
передачи информации – от эмоций до поздравлений. Большинство таких
сообщений было основано на различных способах, которыми числа могли
быть прочитаны на японском языке. Например, комбинация «4-6-4-9»
означала «yo-ro-shi-ku» (т.е. «привет» или «с наилучшими пожеланиями»),
«3-3-4-1» - «sa-mi-shi-i» («Мне одиноко»), а «8-8-9-1-9» -
«ha-ya-ku-i-ku» («Поторопись, пойдём!»).

В середине 1990-х
гг. цены на сотовые телефоны стали снижаться и молодые люди начали
экспериментировать с короткими сообщениями (СМС), сервисы которых
начали предлагать сотовые компании. Когда стал доступен сервис i-mode,
культура мобильных телефонов стала всерьёз процветать, поскольку этот
сервис сделал возможным обмен электронной почтой. В настоящее время
японские журналы и ТВ регулярно делают экстренные сообщения, касающиеся
современных тенденций того, как молодые японцы используют свои
мобильные телефоны.

В связи с широкой
распространённостью сотовых телефонов среди японских подростков,
появилось множество преступлений, так или иначе связанных с их
наличием. В частности, очень часто взрослые мужчины знакомились с
молоденькими девочками с вполне определёнными и вовсе не невинными
целями как раз посредством сайтов знакомств, к которым можно получить
доступ со своего мобильного телефона.

В качестве примера лучше всего привести статистические данные: Агентство
национальной полиции сообщает, что за первые полгода 2007 года 708
человек стали жертвами преступлений, связанных с сайтами знакомств,
причём 604 человека из них (т.е. 85%) были моложе 18 лет. АНП сообщает,
что 96% потерпевших, в том числе 473 учащихся средних и старших школ, а
также двое учеников начальных школ, заходили на такие сайты со своих
мобильных телефонов.

Причиной такой
доступности подростков для различного рода криминальных личностей
является, во-первых, отсутствия навыков поведения и общения в Сети –
девушки слишком легко «ведутся» на предложения незнакомцев, раздают
различного рода информацию о себе и попадают в сети шантажистов. При
этом? по сути, подросткам практически неоткуда получить такие
навыки – ни учителя, ни родители научить их этому не могут в силу того,
что не обладают достаточным багажом знаний, как говорит Тайё Такахаси
(Taiyo Takahashi), менеджер отдела маркетинга корпорации «NetSTAR»,
занимающейся разработкой программного обеспечения баз данных для
анализа законности и безопасности, к примеру, сайтов в Интернете с
целью их последующей фильтрации.

В связи с ростом
различного рода инцидентов, власти опасаются, что учащиеся начальных и
средних школ оказываются втянутыми в киберпреступления, тратя слишком
много времени на обмен электронной почтой через мобильные телефоны и
страдая от последствий чрезмерного использования сотовых телефонов,
сообщает правительственный чиновник Масахару Куба (Masaharu Kuba).

Правительственная
группа говорит, что Интернет-фильтрация необходима для защиты детей.
Некоторые подростки ночью часами трепятся со своими друзьями –
некоторые группы даже используют «правило 30 минут», по которому, если
ребёнок не ответил в течение заданного времени, то его начинают
дразнить и хаять.

Таким образом,
приходят к закономерному выводу японские власти, необходимо жёстко
контролировать содержимое сайтов, к которым могут получить доступ дети
и несовершеннолетние граждане, а также необходимо следить
непосредственно за доступом малолетних японцев к средствам связи.

На передовой потребительской техники

Одной из популярных
в Японии тенденций использования мобильных телефонов является
считывание с помощью трубок особых штриховых кодов, т.н. QR-кодов,
которые являются одной из разновидностей двумерных шрих-кодов и по
форме представляют собой квадрат. Телефонная трубка может считывать
такой код при помощи встроенной камеры или другим образом,
расшифровывать информацию, заложенную в коде, а затем предпринимать
различные действия, зависящие от содержания кода. Самым популярным
способом использования таких кодов является реклама каких-либо товаров.
В этом случае QR-код часто содержит ссылку на веб-сайт или адрес
электронной почты, также он может содержать адрес и номер телефона, по
которым можно отыскать искомое.

Кроме того, не так
давно камнеобрабатывающая компания «Ishinokoe» из Кофу в сотрудничестве
с токийской ИТ-компанией предоставила владельцам сотовых телефонов
новый сервис. Теперь, придя почтить память предков на могилу, можно
представить, каким образом выглядел усопший при жизни. Сила воображения
здесь не причём, просто в надгробие встроен QR-код, содержащий ссылку
либо на фотографию, либо на видеоролик, при помощи которых можно
погрузиться в воспоминания .

«Sony» в
сотрудничестве с «NTT DoCoMo» возглавила разработку и внедрение
технологии, позволяющей использовать мобильный телефон в качестве
бумажника. Эта технология получила название «FeliCa» и использует
RFID-чип телефонной трубки, который может общаться со считывателем
устройств, когда оказывается рядом с ним. Хотя технология достаточно
нова, есть множество мест, например, минимаркеты и различные торговые
автоматы, в которых можно оплатить свою покупку, воспользовавшись
телефоном. Разумеется, перед использованием телефона в таком качестве,
пользователям следует пополнить свой кредитный счёт. Популярность такой
системы оплаты растёт, что приводит других изготовителей сотовых
телефонов выпускать совместимые с новой технологией модели.

«Gracenote» и «Media Socket»
предоставляют такой сервис: владелец телефона держит аппарат у
какого-либо источника музыки (например, у динамика радио), набирает
определённый телефонный номер, после чего песня идентифицируется в базе
данных и её данные сообщаются пользователю в течение пары секунд. Эта
же информация может быть использована для мобильного Интернета с целью
поиска копии композиции.

«Sharp Corp.»
, имеющая популярную модель телефона, которая оснащена функцией
телевидения, имеет почти четверть продаж на рынке, за ней следует
«Panasonic» с 12,4%, затем «Fujitsu» с 11,1% и «Toshiba» 9,9%.
Фактически, все телефонные трубки, проданные в Японии – это аппараты
третьего поколения, они имеют более широкий диапазон передовых
особенностей .

Негативные аспекты использования сотовых телефонов

Считается, что
радиоволны вмешиваются в работу кардиостимуляторов и других медицинских
приборов, поэтому считается, что человек, говорящий по телефону в
некоторых общественных местах, нарушает этикет. Также распространённой
проблемой благодаря повсеместной возможности подключения к Интернет
стал спам.

В японских поездах или
автобусах говорить по телефону запрещается, поэтому телефономаны обычно
обмениваются почтой, СМС или просто играют. В большинстве поездов также
рядом с местами для престарелых и инвалидов находятся значки,
указывающие, что люди, находящиеся в этой области, должны отключить
свои сотовые телефоны. Также повсеместно в поездах висят объявления с
требованиями отключать звук у аппаратов.

Отключать сотовые
телефоны в данных случаях необходимо, чтобы они при случае не повлияли
на работу кардиостимуляторов, которые могут иметь некоторые пожилые
пассажиры. Хотя представляется спорным, что сотовые телефоны могут
повлиять на работу современных кардиостимуляторов. В любом случае
большинство людей предпочитает просто выключить звук у телефона, чтобы
не беспокоить окружающих и избежать затруднений.

Казалось бы, всё
просто, аппараты достаточно надёжны и вряд ли среагируют на «простое»
излучение волн, испускаемых мобильным телефоном. Но следует не забывать
интересоваться мнением другой стороны. Что чувствуют те люди, которые
носят кардиостимуляторы, и как они относятся к халатности окружающих?

Когда
57-летняя жительница Токио, использующая кардиостимулятор последние 16
лет, села на поезд линии Кэйо-Инокасира от станции Симокитадзава до
Сибуи, она увидела школьника, отсылающего электронную почту с
мобильного телефона и держащегося за поручень рядом со специальными
местами. По иронии, в поезде был плакат, призывающий выключать
телефоны.

После
пересадки на линию Яманотэ на станции Готанда она пересела на линию
Токю-Икэгами. Несмотря на то, что поезд был практически пуст, так как
это была первая станция на линии и был не час пик, молодой человек
направился прямо к специальным местам и вновь проверил мобильный
телефон.

«Специальные места только на словах, не так ли?», - грустно говорит эта женщина.

Подобные
сцены могут наблюдаться на линии Яманотэ в будние дни с утра. Проехав
по этой линии в обоих направлениях в один из будней, журналист «Yomiuri
Shimbun» заметил 102 пассажиров, использующих мобильные телефоны рядом
со специальными местами на 11 поездах. Из них 9 человек использовали
телефон для разговора. Одетый в костюм мужчина, вошедший на станции
Ханамацутё, занял специальное место, продолжая разговор по телефону. Он
продолжал разговаривать еще 5 минут на протяжении двух остановок до
станции Синагава .

В больницах
предполагается, что телефон нужно выключить в обязательном порядке.
Говорить по телефону во время вождения также запрещено, но тем не менее
это весьма распространённое явление до сих пор.

И в качестве
заключения следует отметить, что отслужившие свой срок телефоны никуда
не выбрасываются. Конечно, бывшие хозяева от них рано или поздно
избавляются, но тут в дело вступают «городские шахтёры», которые
тоннами и тоннами собирают старые аппараты и вычленяют из них
драгоценные металлы. Как это ни странно, но буквально в каждом телефоне
можно обнаружить, например, индий, который после рециркуляции является
важным компонентом в производстве плоскоэкранных телевизоров и
компьютерных мониторов, а также сурьму и висмут, которые незаменимы для
производства многих аппаратов высокой технологии .

Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon - Загадочная Япония // Культура Японии

PRO КЕЙТАЙ!!!

Культура пользования мобильными телефонами в Японии

Смотрите также