не только у нас делают ошибки в написании иностранных словосочетаний))

[Мана]

Comments

[tas-ik]

ну..отсутсвие тире не ошибка в данном случае.. I - чисто понт)))
или я смысл надписи не так поняла)

[Мана]

tas-ik )))я просто не понимаю при чем тут молоко и бар - вместе)))
всмысле - чего "она" любит-то???молоко или бар?оО))

[tas-ik]

Мана тьфу, мне то сразу пришел бар МОЛОКО из Заводного апельсина)) я к этому и приявязала)

А может эта надпись для того чтобы людей читающих на русском вводить в недоумение? оО Я вот в недоумении.

[tas-ik]

Мана Dagny Taggart ну дык - моя твая не понимать)))) мне иногда страшно смотреть на многочисленных русских в футболках с иероглифами))) кто знает, ЧТО там на самом деле))

[Mila Adams]

на самом деле там дододеяльник

[Bat-Bat]

В википедии есть про Milk bar'ы
en.wikipedia.org/wiki/Milk_bar

Это просто маленькие магазинчики, где можно купить молочные коктейли и газеты) Если на футболке оно и имеется ввиду, то переводили они наверно в промпте по одному слову

[Мана]

tas-ik видимо ты была права со своим баром молоко)))а вот футболки с иероглифами и правда забавны - или чепуха написана или набор слов, либо вообще иероглифы отзеркаливают Х)))
Dagny Taggart я вот то же)))
alone_and_only кто там? ХD ))))
Bat-Bat ну тогда уж надо было писать "бар молоко" - логичней)))спасибо за подсказку))

[tas-ik]

Мана ха)) дооо)))) но там совсем не тот бар МОЛОКО, о котом писал Bat-Bat ) )))

[Мана]

tas-ik Х)))))ооооуууууу)))))))))))))))

[lyatana]

хахахахахах)))))) позабавило)))

[Mila Adams]

Мана
ты не слышала эту шутку?
Я не читаю баш, но это наверное оттуда.
В наборе китайского постельного белья была бумажка с перечнем, что в него входит: наволоцка, дододеяльник и дроздыня.
О великий и ужасный китайский язык.

[Мана]

alone_and_only О__о... офигенно!!!!!спасибо!!!!!

[=Утро=]

Мана Я тоже склоняюсь к версии Заводного Апельсина, Молоко с ножами мммм))

[Мана]

=Утро= ))))